![\"\"](\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ana-Vidmar.jpg\")
Slovena\u010dka umetnica radi i kao ilustrator knjiga. O poslu ilustratora ka\u017ee da je \u201cizazov za koji nikada nije mislila da \u0107e se ozbiljno njime baviti\u201d. Nedavno je promovisana knjiga pesama koju je izdao Banatski kulturni centar iz\u00a0 Novog Milo\u0161eva za koju je Ana uradila ilustracije. Knjiga se zove ” Kamen\u010di\u0107i u mozaiku”, autorke Ljubice Verbi\u010d.<\/p>\n
\u201cObi\u010dno ne volim da radim narativnu ilustraciju, u smislu da se iz slike vidi o \u010demu govori tekst. Za ovu knjigu sam vi\u0161e ilustrovala svoj utisak, po\u0161to su mi pesme, tekstovi glavna inspiracija. Radila sam u akvarelu, na papiru i bila sam zadovoljna rezultatom\u201d<\/strong>, objasnila je.<\/p>\n Ana Vidmar se najvi\u0161e bavi grafi\u010dkim dizajnom, ili kako sama ka\u017ee \u201cpapirnatim komukacijama\u201d, knjigama i posterima.<\/p>\n \u201cTo mi je posao, a sve \u0161to radim je definitivno ljubav i ne\u0161to \u0161to mislim da sam pozvana da radim. Pa, sad, da li to prodajem ili ne, nije bitno\u201d.<\/strong><\/p>\n Obi\u010dno u svom radu koristi plavu u zelenu boju, u Si\u0107evu je koristila tople boje, poput crvene i \u017eute.<\/p>\n \u201cNe se\u0107am se kada sam poslednji put koristila tople boje. Uvek kada po\u010dnem da radim odaberem tamno plavu, \u00a0tirkiznu, zelenu\u2026ovde sam dozvolila da boja mene izabere i do\u0161lo je samo od sebe. Verovatno je inspiracija \u00a0Si\u0107evo, jer kada pogledam kroz prozor vidim crvene krovove,<\/strong> zaklju\u010dila je Vidmar.<\/p>\n Ina\u010de, Likovna kolonija \u201cSi\u0107evo 2018\u201d, organizovana je od 3. do 13. septembra i jedna je od najstarijih likovnih kolonija na Balkanu. Nju je davne 1905. godine osnovala \u010duvena srpska slikarka Nade\u017eda Petrovi\u0107, koja je u prelepom ambijentu sela Si\u0107eva, zajedno sa \u00a0slovena\u010dkim i hrvatskim prijateljima umetnicima iz tada\u0161nje Minhen\u0161ke \u0161kole, stvarala dela koja su danas \u00a0neprocenljive umetni\u010dke vrednosti.<\/p>\n Kolonija je prestajala sa radom samo za vreme ratova, a obnovljena je 1964. godine i od tada kontinuirano, ve\u0107 54 godine, okuplja umetnike iz Srbije i inostranstva. \u00a0Od radova koji nastaju tokom deset dana boravka umetnika u ovom planinskom selu nadomak Ni\u0161a, Galerija likovne umetnosti u Ni\u0161u krajem godine organizuje izlo\u017ebu u Paviljonu u Tvr\u0111avi na kojoj se predstavljaju radovi nastali u Si\u0107evu.<\/p>\n Organizator je, tradicionalno, bila Galerija savremene likovne umetnosti u Ni\u0161u, a pokrovitelj Grad Ni\u0161.<\/p>\n Med dvanajstimi umetniki, ki so se udele\u017eili leto\u0161nje tradicionalne umetni\u0161ke kolonije v Si\u0107evu, je bila tudi Ana Vidmar, ki prihaja iz Ljubljane. Slovenska umetnica je povedala, da je v Si\u0107evu prvi\u010d, tukaj\u0161nje razmere za delo pa so dale\u010d nad njenimi pri\u010dakovanji. Njena dela, ki bodo ostala v hrambi ni\u0161ke Galerije sodobne umetnosti, so kombinacija razli\u010dnih \u010dasovnih obdobij in medijev, njihov motiv pa sta \u010drka in kaligrafija.<\/p>\n \u00bbV\u010dasih izpisujem besedilo, v\u010dasih pa ga le ponaredim, da izgleda kot besedilo. Rada raziskujem, zanima me, kaj bo nastalo, \u010de neko besedilo iz srednjeve\u0161kega dokumenta prenesem na akril na platnu. Zanimivo mi je opazovati, kaj se pri tem pridobi in kaj izgubi, v vsakem primeru nastane nekaj povsem novega,\u00ab je svojo umetnost opisala Ana Vidmar.<\/p>\n Slovenska umetnica se ukvarja tudi z ilustracijo knjig. Svoje delo ilustratorke opisuje kot \u00bbizziv, za katerega ni nikoli mislila, da se bo z njim ukvarjala resno\u00ab. Ravno pred kratkim je bila predstavljena knjiga pesmi, ki jo je izdal Banatski kulturni center iz Novega Milo\u0161eva, in ki jo je ilustrirala Ana. Avtorica knjige je Ljubica Verbi\u010d, njen naslov pa je Kamen\u010dki v mozaiku.<\/p>\n \u00bbObi\u010dajno mi pripovedna ilustracija, v smislu da se iz slike vidi, o \u010demu govori besedilo, ni ravno pri srcu. Za to knjigo sem risala bolj svoje vtise, glede na to da so mi bile glavni navdih pesmi, tekst. Delala sem v akvarelu na papirju in z rezultatom sem bila zadovoljna,\u00ab je pojasnila.<\/p>\n Ana Vidmar se ve\u010dinoma ukvarja z grafi\u010dnim oblikovanjem, ali, kot pravi sama, \u00bbpapirnimi komunikacijami\u00ab, knjigami in posterji.<\/p>\n \u00bbTo je moja slu\u017eba, hkrati pa tudi ljubezen in poslanstvo. \u010ce to zdaj prodajam ali ne, mi ni pomembno.\u00ab<\/p>\n Pri svojem delu obi\u010dajno uporablja modro in zeleno barvo, v Si\u0107evu pa je uporabila tople barve, kot sta \u010drna in rumena.<\/p>\n \u00bbNe spomnim se, kdaj sem nazadnje uporabila tople barve. Ko za\u010dnem z delom, vsaki\u010d izberem temno modro, turkizno, zeleno \u2026 Tu sem dovolila, da barva izbere mene, in vse se je zgodilo samo od sebe. Verjetno je moja inspiracija Si\u0107evo, saj tu ob pogledu skozi okno vidim rde\u010de strehe,\u00ab je zaklju\u010dila Vidmarjeva.<\/p>\n Likovna kolonija Si\u010devo 2018 je sicer potekala od 3. do 13. septembra in je ena najstarej\u0161ih likovnih kolonij na Balkanu. Davnega leta 1905 jo je ustanovila znana srbska slikarka Nade\u017eda Petrovi\u0107, ki je v prelepem ambientu vasi Si\u0107evo skupaj s svojimi prijatelji, slovenskimi in hrva\u0161kimi umetniki iz tedanje M\u00fcnchenske \u0161ole, ustvarjala dela, ki imajo \u0161e danes neprecenljivo umetni\u0161ko vrednost.<\/p>\n Kolonija ni delovala le v \u010dasu vojn, vse od leta 1964 pa \u017ee 54 let zaporedoma zdru\u017euje srbske in tuje umetnike. Dela, ki nastanejo v desetih dneh \u2013 \u010dasu, ko umetniki bivajo v Si\u0107evu, tej planinski vasici v bli\u017eini Ni\u0161a \u2013 so vsak konec leta predstavljena v Paviljonu Tvr\u0111ave, <\/em>na razstavi, ki jo organizira Galerija likovne umetnosti v Ni\u0161u.<\/p>\n Kolonija je, kakor vsa leta poprej, potekala v organizaciji ni\u0161ke Galerije sodobne umetnosti in pod pokroviteljstvom Mestne ob\u010dine Ni\u0161.<\/p>\n Prevod na slovenski: Nika Sa\u0161ek<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Me\u0111u dvanaestoro umetnika koji su \u010dinili ovogodi\u0161nji saziv tradicionalne si\u0107eva\u010dke umetni\u010dke kolonije, na\u0161la se i Ana Vidmar iz Ljubljane. Slovena\u010dka umetnica ka\u017ee da je u Si\u0107evu prvi put i da su uslovi za rad daleko iznad onoga \u0161to je o\u010dekivala. Njeni radovi, koji \u0107e ostati kao legat ni\u0161koj Galeriji savremene likovne umetnosti su kombinacija razli\u010ditih […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1040,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[160,162,159,37,161],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1037"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1037"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1181,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1037\/revisions\/1181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Vidmar.jpg\")
<\/p>\nAna Vidmar na Likovni koloniji Si\u0107evo 2018<\/em><\/h2>\n