{"id":1011,"date":"2018-08-06T10:00:16","date_gmt":"2018-08-06T08:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/?p=1011"},"modified":"2018-09-16T12:31:18","modified_gmt":"2018-09-16T10:31:18","slug":"kultni-laibach-na-nisvilu-odusevio-publiku-na-letnjoj-pozornici-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/2018\/08\/06\/kultni-laibach-na-nisvilu-odusevio-publiku-na-letnjoj-pozornici-foto\/","title":{"rendered":"Kultni Laibach na Ni\u0161vilu odu\u0161evio publiku na Letnjoj pozornici (FOTO)"},"content":{"rendered":"<p>Laibach je u mnogo \u010demu bio prvi sa ovih prostora, prvi bend iz nekada\u0161nje Jugoslavije koji je uspeo da osvoji svet, da potpi\u0161e ugovor sa \u010duvenom ku\u0107om Mute i da nastupa u najzna\u010dajnijim koncertnim prostorima Evrope i Amerike. Koncert\u00a0 u okviru programa &#8220;Movie Summit&#8221; na ovogodi\u0161njem Ni\u0161vilu, izazvao je veliko interesovanje publike, jer je ovo njihov prvi nastup u Srbiji po povratku iz Severne Koreje. Nakon koncerta, publika je mogla da vidi i dokumentarni film &#8220;Liberation day&#8221;, koji je nastao tokom njihovog boravka u ovoj zemlji, koja je poznata po svojoj zatvorenosti za takozvane &#8220;zapadne uticaje&#8221;.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1015\" class=\"thumbnail wp-caption alignnone\" style=\"width: 970px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1015 size-full\" src=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nisvil.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nisvil.jpg 960w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nisvil-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Nisvil-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"caption wp-caption-text\">Miltojevi\u0107, Blagojevi\u0107 i Novak, pres Ni\u0161vila<\/figcaption><\/figure>\n<h2><strong>Zabranjeni Laibach i devedesete<\/strong><\/h2>\n<p>Laibach je slovena\u010dki bend za koji se slobodno mo\u017ee re\u0107i da je pomerio\u00a0 granice muzi\u010dke umetnosti uvo\u0111enjem vizulenih efekata, pesmama koji podse\u0107aju na vojni\u010dke kora\u010dnice, glasovima i samom pojavom na sceni.<\/p>\n<p>Oni su bili avangarda devedestih, <strong>&#8220;socijalno anga\u017eovani umetni\u010dko-muzi\u010dki sastav, a kriti\u010dari su njihovu muziku nazivali &#8220;mra\u010dnom i efektnom&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>Nastali\u00a0 su u malom slovena\u010dkom gradu Trbovlju 1980. godine. Podse\u0107aju\u0107i se tih vremena, Ivan Novak, jedan od najstarijih \u010dlanova benda ka\u017ee da je to vreme neposredno posle Titove smrti obele\u017eio strah da se <strong>&#8220;ne\u0161to ne uradi pogre\u0161no i da se ne\u0161to ne shvati pogre\u0161no&#8221;<\/strong>, tako da im je u periodu od 1982-1987, godine bilo zabranjeno da nastupaju pod imenom &#8220;Leibach&#8221;.<\/p>\n<p><strong>&#8220;Koncerte smo u to vreme odr\u017eavali bez isticanja imena benda, na plakatima je bio samo crni krst koji je bio na\u0161 simbol&#8221;<\/strong>, ka\u017ee Ivan Novak,\u00a0 koji je u bendu od osnivanja.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1013\" class=\"thumbnail wp-caption alignleft\" style=\"width: 286px\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1013 size-medium\" src=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Ivan-Novak-276x300.jpg\" alt=\"\" width=\"276\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Ivan-Novak-276x300.jpg 276w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Ivan-Novak.jpg 715w\" sizes=\"(max-width: 276px) 100vw, 276px\" \/><figcaption class=\"caption wp-caption-text\">Ivan Novak na press konferenciji Ni\u0161vila u Paviljonu u Tvr\u0111avi<\/figcaption><\/figure>\n<p>Laibach je, ina\u010de, ime Ljubljane iz\u00a0 11. veka koje su nacisti koristili u vreme okupacije Jugoslavije tokom Drugog svetskog rata, pa je to bio razlog zabrane, jer je navodno pominjanje tog imena &#8220;nosilo lo\u0161u konotaciju&#8221;.<\/p>\n<p><strong>&#8220;Mi smo otvarali problem tih &#8220;negativnih konotacija&#8221; i istorije. To ime smo uzeli sa razlogom, hteli smo napraviti nekakvu eksplozivnu smesu o kojoj se pri\u010da, tako da grupa nije zabranjena, bila je zabrana upotrebe imena &#8220;Laibach&#8221;, <\/strong>obja\u0161njava Novak.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Kada su ih jednom prilikom optu\u017eili da njihova muzika propagira nacizam, dok su upravo \u010dinili suprotno, suprostavljaju\u0107i se totalitarizmu i svim negativnim dru\u0161tvenim pojavama,\u00a0 peva\u010d grupe, Milan Fras, je odgovorio &#8220;<strong>Mi smo nacisti koliko je Hitler bio slikar&#8221;.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Zabrana je otvorila vrata Evrope<\/strong><\/h2>\n<p><strong>&#8220;Kada nas ve\u0107 nisu \u017eeleli u zemlji, mi smo krenuli ka Evropi. 1983. godine napravili smo veliku turneju po Isto\u010dnoj i Zapadnoj Evropi koju smo nazvali &#8220;Turneja po okupiranoj Evropi&#8221;. Ono \u0161to je interesantno, a ljudi ne znaju, mi smo na tu turneju krenuli obu\u010deni u uniforme jugoslovenske vojske, koje sam ja nabavio kada su me pustili, poslednjeg dana, a bio sam magacioner. Mi smo prakti\u010dno kroz celu Evropu proputovali u tim uniformama, bila su 23 koncerta i na istoku i na zapadu,&#8221;<\/strong> svedo\u010di Novak.<\/p>\n<h2><strong>Koncert u Severnoj Koreji <\/strong><\/h2>\n<p>Pregovori oko odlaska i odr\u017eavanja koncerta u Severnoj Koreji, su po re\u010dima Novaka, trajali vi\u0161e od godinu dana. Laibach \u0107e ostati upam\u0107en kao prvi bend &#8220;sa zapada&#8221; koji je ikada odr\u017eao rok koncert\u00a0 u ovoj zemlji, \u0161to ih je 2015. godine postavilo u sam \u017ei\u017eu svetske javnosti.<\/p>\n<p><strong>&#8220;Severna Koreja je predivna zemlja, a najja\u010di utisak su na mene ostavili ljudi. Ta zemlja ima nesre\u0107u da \u0107e uvek biti mesto\u00a0 takmi\u010denja\u00a0 geopoliti\u010dkih uticaja\u00a0 Kine i Amerike. \u0160to se na\u0161eg boravka tamo ti\u010de, mogu re\u0107i da nije bilo cenzure, bar ne vi\u0161e od cenzure koja postoji i u Evropi i \u0161irom sveta. Nacionalna teleizija nam je dala celokupan materijal, a kada su videli gotov dokumentarni film &#8220;Liberation day&#8221;, koji je ura\u0111en bez ikakvog ulep\u0161avanja, rekli su &#8220;super je&#8221;, <\/strong>objasnio je Ivan Novak.<\/p>\n<p>Dokumentarni mjuzikl\u00a0 &#8220;Liberation day\/ <em>Dan oslobo\u0111enja<\/em>&#8221; , koji je ni\u0161ka publika videla na Letnjoj pozornici, snimio je Morten Travik, a film je otvorio pro\u0161logodi\u0161nji festival\u00a0 Slobodna zona u Beogradu. Ina\u010de, Severna Koreja \u0107e ove godine proslaviti 70 godina nezavisnosti ( formirana je je 9. septembra 1948. godine).<\/p>\n<h2><strong>U Ni\u0161u do sada dva koncerta Laibacha<\/strong><\/h2>\n<p>Za skoro 40 godina postojanja, u Ni\u0161u su odr\u017eali dva koncerta, pre ovog, na Nisville Movie Summit-u, 2007. godine su nastupili\u00a0 u Domu vojske.<\/p>\n<p><strong>&#8220;Bilo je dosta oficira u publici&#8221;<\/strong>, prise\u0107a se uz osmeh Novak.<\/p>\n<blockquote><div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1011 gallery-columns-4 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/2018\/08\/06\/kultni-laibach-na-nisvilu-odusevio-publiku-na-letnjoj-pozornici-foto\/l3-copy\/'><img width=\"2048\" height=\"1272\" src=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l3-Copy.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-1016\" srcset=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l3-Copy.jpg 2048w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l3-Copy-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l3-Copy-768x477.jpg 768w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l3-Copy-1024x636.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1016'>\n\t\t\t\tFoto: Bane Radulovi\u0107\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/2018\/08\/06\/kultni-laibach-na-nisvilu-odusevio-publiku-na-letnjoj-pozornici-foto\/l4-copy\/'><img width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l4-Copy.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l4-Copy.jpg 960w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l4-Copy-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l4-Copy-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l4-Copy-640x480.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/2018\/08\/06\/kultni-laibach-na-nisvilu-odusevio-publiku-na-letnjoj-pozornici-foto\/l5-copy\/'><img width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l5-Copy.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l5-Copy.jpg 960w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l5-Copy-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l5-Copy-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l5-Copy-640x480.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/2018\/08\/06\/kultni-laibach-na-nisvilu-odusevio-publiku-na-letnjoj-pozornici-foto\/l6-copy\/'><img width=\"2048\" height=\"1354\" src=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l6-Copy.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l6-Copy.jpg 2048w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l6-Copy-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l6-Copy-768x508.jpg 768w, https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/l6-Copy-1024x677.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/blockquote>\n<h2><strong>Na snimanju filma Stenlija Kjubrika<\/strong><\/h2>\n<p><strong>&#8220;Kad smo \u017eiveli u Londonu, na nagovor na\u0161ih engleskih prijatelja, prijavili smo se na aduciju za statiste za film <i>Bojevi metak (Full Metal Jackett \/1987), <\/i>a po\u0161to smo na pola ve\u0107 bili &#8220;vojna formacija&#8221;, odlu\u010dili smo da se javimo. Bilo je hrane, mesec dana snimanja, tr\u010danja gore-dole po nekim vojni\u010dkim poligonima. Nek \u010dlanovi grupe se vide \u010dak i u filmu, a imali smo mogu\u0107nost, ne ba\u0161 sa Kjubrikom da razgovaramo, ali sa njegovom \u0107erkom &#8211; da. Odmah smo joj dali svoj materijal (smeh). Bilo je interesantno pratiti kako to Kjubrik snima, u\u010destvovali smo u masovnim scenama, \u0161to je za nas u to vreme bilo veoma interesantno&#8221;<\/strong>, se\u0107a se Ivan Novak.<\/p>\n<p>Posle gostovanja u Ni\u0161u, Laibach nastupa 20. septembra u Austriji, gde \u0107e na festivalu &#8220;Sound of music&#8221; promovisati poslednji album &#8211; &#8220;Tako je govorio Zaratustra&#8221;\/ <span class=\"st\"><em>Also sprach Zarathustra\/, <\/em>\u010diji je deo mogla da \u010duje i ni\u0161ka publika na koncertu na Letnjoj pozornici.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00a0Kultni Laibach na Ni\u0161vilu navdu\u0161il publiko na \u201cLetnji pozornici\u201d<\/h2>\n<p>Na teh prostorih je bil Laibach prvi v mnogo\u010dem. Je prvi bend iz nekadanje Jugoslavije, ki je svetovno znan in ima podpisano pogodbo slavno hi\u0161o Mute ter bend, ki nastopa na najpomebnej\u0161ih koncertih v Evropi in Ameriki. Za koncert v okviru programa \u201cMovie Summit\u201d je bilo na leto\u0161njem Ni\u0161vilu zanimanje zelo veliko, saj so v Srbiji nastopili prvi\u010d po vrnitivi iz Severne Koreje. Po koncertu si je publika lahko ogledala tudi dokumentarni film\u201cLiberation day\u201d, posnet med gostovanjem v V Severni Koreji, ki je znana po svoji zaprtosti do vsega zahodnja\u0161kega.<\/p>\n<h4><strong>Prepovedani Laibach in devedesete<\/strong><\/h4>\n<p>Laibach je slovenaski bend za katerega lahko re\u010demo, da je premaknil meje v glasbeni umetnosti z uvedbo vizuelnih u\u010dinkov, glasov ter pesmi, ki spominjajo na voja\u0161ke kora\u010dnice, kakor tudi s saamim nastopom na odru.<\/p>\n<p>Bili so avantgarda devedestih, <strong>\u201csocialno anga\u017eirana umetni\u0161ko-glasbena skupina z glasbo, ki so jo kritiki ozna\u010dili kot \u201cmra\u010dno i efektno\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Skupina Laibach je nastala leta 1980 v majhnem slovenskem mestu Trbovlje. Ivan Novak, eden od najstarej\u0161ih \u010dlanov se spominja za\u010detkov in \u010dasa po Titovi smrti, ko je prevladoval strah pred tem, <strong>\u02ddda se ne bo kaj naredilo ali razumelo narobe\u02dd<\/strong>. Tako jim je bilo v \u010dasu od 1982 in 1987 prepovedano nastopati pod imenom \u201cLeibach\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u201cV tistih \u010dasih smo imeli koncerte brez objave imena benda, na plakatih je bil samo \u010drni kri\u017e, ki je predstavljal na\u0161 simbol,\u201d<\/strong> je povedal Ivan Novak,\u00a0 koji \u010dlan benda \u017ee od samega za\u010detka.<\/p>\n<p>Ivan Novak na press konferenci Ni\u0161vila v Paviljonu v \u00bbTvrdjavi\u00ab<\/p>\n<p>Laibach je staro ime za Ljubljano iz\u00a0 11. stoletja. Ime so uporabljali tudi nacisti med Drugo svetovno vojno, kar je bil tudi vzrok za prepoved, saj je uporaba imena imela slab prizvok.<\/p>\n<p><strong>\u201cMi smo odprli problem teh \u201cnegativnih konotacij\u201d in zgodovine. To ime smo dali z razlogom, saj smo hoteli narediti ekplozivno zgodbo o kateri se bo govorilo. Zato sama skupina ni bila prepovedana, je pa bila prepovedana uporaba imena \u201cLaibach\u201d, <\/strong>pojasni Novak.<\/p>\n<p>Ko so jih obto\u017eili, da njihova glasba spodbuja nacizem medtem, ko so se ravno nasprotno, borili proti totalitarizmu in vsem negativnim dru\u017ebenim pojavom, je pevec skupine, Milan Fras, je odgovoril z naslednjimi besedami \u201c<strong>Mi smo nacisti toliko kot je bil Hitler slikar\u201d.<\/strong><\/p>\n<h4><strong>Prepoved je odprla vrata v Evropo<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u201cKer v na\u0161i domovini nismo bili za\u017eeljeni, smo \u0161li v Evropo. Leta 1983 smo imeli veliko turnejo v vzhodni in zahodni Evropi z nazivom \u201cTurneja po okupirani Evropi\u201d. Zanimivo je, da smo se na turnejo odpravili oble\u010deni v uniforme JLA, ki sem jih nabavil zadnjega dne slu\u017eenja voja\u0161kega roka. V teh uniformah smo prepotovali celo Evropo, kjer smo imeli 23 koncertuv na Vzhodu in Zahodu,\u201d<\/strong> pri\u010da Novak.<\/p>\n<h4><strong>Koncert v Severni Koreji <\/strong><\/h4>\n<p>Pogajanja o samem odhodu in nastopu v Severni Koreji, so po besedah Novaka, trajala ve\u010d kot leto dni. Laibach bo ostal znan kot prvi bend \u201c z zahoda\u201d, ki je imel rock koncert v tej dr\u017eavi in jih leta 2015 uvrstil v sam center zanimanja svetovne javnosti.<\/p>\n<p><strong>\u201cSeverna Koreja je \u010dudovita de\u017eela, najve\u010dji vtis pa so name naredili ljudje. Dr\u017eava ima to nesre\u010do, da bo vedno predmet tekmovanja za geopoliti\u010dno mo\u010d med Kitajsko in Ameriko. Moram povedati, da med na\u0161im gostovanjem ni bilo nikakr\u0161ne cenzure, vsaj ve\u010dje ne kot smo je bili vajeni v Evropi in svetu. Dr\u017eavna televizija nam je dala celoten materijal. Po ogledu dokumentarnega filma \u201cLiberation day\u201d, ki je narejen brez kakr\u0161ne koli olep\u0161ave, so povedali \u201csuper je\u201d, <\/strong>je pojasnil Ivan Novak.<\/p>\n<p>Dokumentarni mjuzikl\u00a0 \u201cLiberation day\u201d, ki ga je posnel Morten Traavik, je odprl lanski festival \u02ddSlobodna zona\u02dd v Beogradu. Ni\u0161ka publika pa si ga je lahko ogledala na \u02ddLetnoj pozornici\u02dd. Severna Koreja letos praznuje 70 let neodvisnosti ( nastala je 9.9.1948).<\/p>\n<h4><strong>V Ni\u0161u do sedaj dva koncerta Laibacha<\/strong><\/h4>\n<p>Med 40 letnim obstojem so imeli v Ni\u0161u dva koncerta, leto\u0161njega in pred tem leta 2007 na Nisville Movie Summit-u, leta 2007 v Domu Vojske.<\/p>\n<p><strong>\u201cV publiki je bilo veliko oficirjev\u201d<\/strong>, se z nasnehom spominja Novak.<\/p>\n<h4><strong>Na snemanju filma Stenleya Kubricka<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u201cKo smo \u017eiveli v Londonu, smo se po nagovoru prijateljev prijavili na avdicijo za statiste v filmu <em>Bojevni metek (Full Metal Jackett \/1987), <\/em>saj smo bili \u017ee na pol \u201cvoja\u0161ka formacija\u201d. Snemanje je trajalo mesec dni, imeli smo hrano, tekali smo gor in dol po voja\u0161kih poligonih. Nekateri \u010dlani so se videli celo v filmu, pogovarjali smo se tudi s h\u010derko Stenleya Kubricka in ji takoj dali na\u0161 material (smeh). Zanimivo je bilo opazovati kako Kubrick snema, sodelovali smo v scenah kot statisti, kar nam je bilo v tistem \u010dasu zelo zanimivo,\u201d<\/strong> se spominja Ivan Novak.<\/p>\n<p>Po gostovanju v Ni\u0161u, bo Laibach \u00a0nastopil 20. septembra v Avstriji, kjer bodo na festivalu \u201cSound of music\u201d promovirali zadnji album \u2013 \u201cTako je govoril Zaratustra\u201d\/ <em>Also sprach Zarathustra\/. <\/em>Del \u00a0albuma je lahko sli\u0161ala tudi ni\u0161ka publika na koncertu na \u02ddLetnji pozornici\u02dd.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Prevod na slovena\u010dki jezik: Izabela Don\u010di\u0107<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laibach je u mnogo \u010demu bio prvi sa ovih prostora, prvi bend iz nekada\u0161nje Jugoslavije koji je uspeo da osvoji svet, da potpi\u0161e ugovor sa \u010duvenom ku\u0107om Mute i da nastupa u najzna\u010dajnijim koncertnim prostorima Evrope i Amerike. Koncert\u00a0 u okviru programa &#8220;Movie Summit&#8221; na ovogodi\u0161njem Ni\u0161vilu, izazvao je veliko interesovanje publike, jer je ovo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1012,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[154,155,157,152,153,156],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1011"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1050,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions\/1050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sksfrancepresernnis.org.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}